EXPERTISE

Naranja

Naranja en español, arancio en italiano, laranja en portugués, orange en inglés... Para otorgar un nombre a esta mezcla de rojo y amarillo, los europeos esperaron al siglo XVI, cuando los mercaderes portugueses importaron de Asia el árbol y su fruta. Curiosamente, en Asia el mismo color toma el nombre de las semillas del azafrán, y lo llevan los monjes y los hombres de fe hinduista y budista.
En China, en particular, se considera el color de la síntesis y de la transformación. En Occidente, el naranja indica diversión y excitación.
Los Países Bajos son un caso aparte: el hecho de que la familia real proceda del antiguo principado de Orange ha terminado por hacer del naranja el color nacional. En todo el mundo, además, el color de las calabazas se considera el más visible de todos. Así que no se puede zarpar de un puerto sin asegurarse de llevar a bordo un chaleco salvavidas naranja.